Nous pensions que la version 1.3 du patch serait la derni\u00e8re. Nous le pensions\u2026<\/p>\n

Et puis, il y a eu ce beau correctif, rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 une id\u00e9e de Lorenzooone, l\u2019auteur de la traduction italienne. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 \u00e0 l\u2019une des traductions (fran\u00e7aise, anglaise, italienne, portugaise, etc.) du jeu, vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9\u00a0un gros ralentissement qui survient au moment de commencer une partie, juste apr\u00e8s avoir entr\u00e9 les noms des personnages et s\u00e9lectionn\u00e9 quelques options.<\/p>\n

Lorenzooone et moi-m\u00eame avons travaill\u00e9 ensemble pour corriger ce probl\u00e8me, qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment list\u00e9 dans notre section des Probl\u00e8mes connus<\/a>. Ainsi, le probl\u00e8me est d\u00e9sormais corrig\u00e9 dans la version fran\u00e7aise avant m\u00eame que la version anglaise (qui sert de base \u00e0 toutes les autres traductions) n\u2019en soit d\u00e9barrass\u00e9e\u202f!<\/p>\n

Ce n\u2019est pas tout. Nous en avons \u00e9galement profit\u00e9 pour effectuer d\u2019autres petites corrections et am\u00e9liorations, notamment\u00a0revoir certaines incoh\u00e9rences dans les noms d\u2019objets, faire la chasse aux (tr\u00e8s rares) fautes encore pr\u00e9sentes dans les dialogues, effectuer quelques modifications mineures dans les noms d\u2019ennemis, ou encore, retravailler quelques polices et \u00e9l\u00e9ments graphiques.<\/p>\n